1
00:00:38,320 --> 00:00:42,160
मैंने कहा, ठीक है, डॉक्टर, हमारी शादी हो चुकी है
15 साल, और उसे टोपी पहनना बहुत पसंद है

2
00:00:42,160 --> 00:00:43,160
और बिस्तर पर उसके जूते।

3
00:00:43,780 --> 00:00:48,780
इसके एक भी शब्द पर विश्वास मत करो. यह सच है. मैं
कसम खाओ यह सच है. मुझे उम्मीद है

4
00:00:48,780 --> 00:00:50,680
बच्चे को बॉलर टोपी पहनाई जाएगी और
बूटीज़.

5
00:00:52,120 --> 00:00:54,660
आपकी शादी को लगभग 15 साल हो गए हैं,
क्या तुम नहीं हो, मैरी?

6
00:00:54,920 --> 00:00:56,120
यह लंबा लगता है.

7
00:00:57,060 --> 00:00:58,060
बकवास, प्रिये.

8
00:00:58,260 --> 00:00:59,620
यह बकवास नहीं है. यह सच है.

9
00:01:00,470 --> 00:01:02,230
यहाँ। ओह, तुम्हें हलवा क्यों नहीं मिलता,
प्रिय?

10
00:01:02,670 --> 00:01:03,670
आप क्यों नहीं?

11
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
यह बिल्कुल आपके पीछे है.

12
00:01:06,350 --> 00:01:07,350
ओह, हाँ, ठीक है।

13
00:01:07,790 --> 00:01:08,790
आ रहा है।

14
00:01:10,010 --> 00:01:11,010
मार्गरेट.

15
00:01:11,350 --> 00:01:14,050
क्या मेरे पास कुत्ता हो सकता है? नहीं, नहीं, नहीं, जॉन। बैठो
वहाँ नीचे.

16
00:01:22,150 --> 00:01:28,930
कौन होगा डॉक्टर का

17
00:01:28,930 --> 00:01:29,930
पत्नी?

18
00:01:31,050 --> 00:01:32,630
मैं नहीं जानता कि आप इसे कैसे प्रबंधित करते हैं, कार्ल।

19
00:01:32,910 --> 00:01:34,350
नहीं, मुझे यह काफी आसान लगता है.

20
00:01:34,890 --> 00:01:35,890
ओह।

21
00:01:37,430 --> 00:01:38,990
मैं कल्पना कर सकता हूँ।

22
00:01:39,530 --> 00:01:41,950
मैरी, तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए। मैं नहीं हूँ। वाकई।

23
00:01:43,690 --> 00:01:45,730
मुझे नहीं लगता कि आपके पास और कुछ होना चाहिए
पीने के लिए, प्रिये.

24
00:01:45,950 --> 00:01:49,270
ओह, चुप रहो. मैं वही पीऊंगा जो मुझे पसंद है
और जो मुझे पसंद है वो कहो. अपना हलवा खाओ.

25
00:01:52,670 --> 00:01:54,910
आप कभी-कभी थोड़ा थका हुआ महसूस करते हैं,
मैरी.

26
00:01:56,210 --> 00:01:59,110
और स्टीव को अस्पताल में देर हो गई। मैं
सोचो मैरी को छुट्टी की ज़रूरत है, रोजर।

27
00:01:59,690 --> 00:02:00,810
और वह क्या कमाता है?

28
00:02:01,170 --> 00:02:02,170
वह बहुत अच्छा कर रहा है.

29
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
क्या बात क्या बात?

30
00:02:06,470 --> 00:02:07,470
हाय भगवान्।

31
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
क्या बात क्या बात?

32
00:02:08,590 --> 00:02:09,590
अपनी जीभ काटता है?

33
00:02:10,310 --> 00:02:11,610
मेरा एक दाँत लगभग टूट गया।

34
00:02:12,990 --> 00:02:15,290
मुझे माफ़ करें। माफ़ करें। तुम ठीक हो?

35
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
वह क्या है?

36
00:02:20,210 --> 00:02:21,550
अरे नहीं। एक अंगूठी.

37
00:02:21,870 --> 00:02:23,370
मुझे आशा थी कि आप इसे निगल लेंगे।

38
00:02:24,230 --> 00:02:26,030
ओह, मैरी, चलो।

39
00:02:26,250 --> 00:02:27,249
हाँ, यह एक अंगूठी है.

40
00:02:27,250 --> 00:02:28,250
यह हमारी अंगूठी है.

41
00:02:28,810 --> 00:02:30,070
यह हमारी शादी की अंगूठी है.

42
00:02:33,350 --> 00:02:35,490
क्या यह आपका मजाक का विचार है?

43
00:02:35,710 --> 00:02:36,710
एक मजाक?

44
00:02:37,890 --> 00:02:39,110
क्या समझ नहीं आता?

45
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
मुझे खेद है।

46
00:02:59,540 --> 00:03:00,740
क्या यह मैरी की अंगूठी है?

47
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
ओह हां।

48
00:03:03,840 --> 00:03:05,600
इस पर हमारे नाम खुदे हुए हैं।

49
00:03:06,480 --> 00:03:07,760
और हमारी शादी की तारीख.

50
00:03:10,020 --> 00:03:11,220
ख़ैर, यह इसके लायक है।

51
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
रोजर.

52
00:03:15,240 --> 00:03:16,400
ओह हैलो।

53
00:03:16,640 --> 00:03:17,640
आप कैसे हैं?

54
00:03:18,180 --> 00:03:19,180
अच्छा।

55
00:03:19,640 --> 00:03:22,140
मेरी आखिरी तीन रातें आईं। अच्छा समय
होने के नाते, स्वर्ग का धन्यवाद करें।

56
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
मैरी कैसी है?

57
00:03:24,040 --> 00:03:25,040
उसके बाद से उसे नहीं देखा.

58
00:03:25,240 --> 00:03:27,720
नहीं, हम... सुबह। मैंने उसे नहीं देखा है.

59
00:03:33,550 --> 00:03:35,690
इन छोटे-छोटे हिस्सों से गुज़रें।

60
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
शांत।

61
00:03:39,190 --> 00:03:41,030
मैरी कुछ समय के लिए अपनी बहन के पास रहने चली गई
जबकि.

62
00:03:41,410 --> 00:03:42,410
वह?

63
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
क्या?

64
00:03:44,390 --> 00:03:45,530
जोन, कि हम रात्रि भोज पर मिले थे।

65
00:03:46,970 --> 00:03:48,730
ओह हां। हाँ, बिल्कुल उसने ऐसा किया, है ना?

66
00:03:49,770 --> 00:03:50,770
वैसे भी,

67
00:03:51,810 --> 00:03:55,650
जब से वह वापस आई है, वह बहुत कुछ कर चुकी है
बेहतर.

68
00:03:55,950 --> 00:03:56,950
हाय भगवान्।

69
00:03:57,610 --> 00:03:58,610
सुबह, ऐली।

70
00:03:59,630 --> 00:04:00,630
निश्चित रूप से, हाँ.

71
00:04:01,130 --> 00:04:02,490
उसने फिर से एक अंगूठी भी पहन ली है।

72
00:04:04,780 --> 00:04:06,320
मैं कैरल को बताऊंगा. वह प्रसन्न होगी.

73
00:04:19,480 --> 00:04:21,620
मुझे लगता है कि वह बिल्कुल सही चेहरा दिखा रहा था
उस पर.

74
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
बेचारा रोजर.

75
00:04:29,300 --> 00:04:30,560
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।

76
00:04:36,010 --> 00:04:37,010
आप मछली पकड़ने आ रहे हैं?

77
00:04:41,610 --> 00:04:42,610
श्रीमती हचिन्स?

78
00:04:47,090 --> 00:04:48,450
क्या मुझे आकर तुम्हें लेना होगा?

79
00:04:48,790 --> 00:04:49,790
मम-हम्म.

80
00:04:57,010 --> 00:04:58,010
कौन मज़ाकिया है?

81
00:04:59,390 --> 00:05:00,390
हचिंस.

82
00:05:01,450 --> 00:05:02,450
ओह।

83
00:05:03,500 --> 00:05:05,580
मुझे वास्तव में अच्छा लगेगा अगर आपने इसे लिया
नाम वैसा.

84
00:05:12,840 --> 00:05:16,560
क्या सभी पड़ोसियों को यह देखना है?

85
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
नहीं.

86
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
चाँद को देखना चाहते हैं?

87
00:06:12,510 --> 00:06:14,370
मुझे? यह एक साजिश है.

88
00:06:20,930 --> 00:06:24,050
श्वेत शिशु सदैव आते रहते हैं
आधी रात.

89
00:06:25,050 --> 00:06:27,890
वे बिल्कुल समय के अनुरूप हैं
वे बन गए हैं.

90
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
हचिंस.

91
00:06:40,590 --> 00:06:41,590
नमस्ते, रोजर.

92
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
उसने मुझे छोड़ दिया है.

93
00:06:45,330 --> 00:06:46,730
मैरी, उसने मुझे छोड़ दिया है।

94
00:06:49,850 --> 00:06:52,990
मुझे इस समय फ़ोन करने पर बहुत अफ़सोस हो रहा है,
स्टीव, लेकिन मेरे अलावा कोई नहीं है

95
00:06:52,990 --> 00:06:53,990
से बात करो.

96
00:06:57,790 --> 00:07:00,810
वह अपने आभूषण और कुछ ले गई है
कपड़े.

97
00:07:02,010 --> 00:07:03,010
और कुछ नहीं।

98
00:07:05,310 --> 00:07:06,310
और एक नोट है.

99
00:07:09,740 --> 00:07:11,120
ओह, स्टीव, मुझे बहुत खेद है।

100
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
उत्तेजित मत हो।

101
00:07:15,740 --> 00:07:17,300
अपने लिए एक बहुत बड़ा पेय ले आओ।

102
00:07:21,840 --> 00:07:23,320
देखो, उससे कहो हम आएँगे।

103
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
पकड़ना।

104
00:07:31,060 --> 00:07:32,220
पाँच से तीन बजे हैं।

105
00:07:34,340 --> 00:07:35,640
कैरल कहती है हम यहाँ क्यों नहीं आते?

106
00:07:37,260 --> 00:07:38,260
मुझे माफ़ करें।

107
00:07:38,590 --> 00:07:40,530
मैंने वास्तव में चीजों को आगे बढ़ाने की कोशिश की।

108
00:07:41,170 --> 00:07:42,470
तुमने मुझे कभी नहीं समझा.

109
00:07:43,030 --> 00:07:44,650
मुझे लगता है कि आप थोड़े असफल हैं।

110
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
अच्छा ऐसा है।

111
00:07:47,030 --> 00:07:50,890
मुझे माफ़ करें। मुझे तुम्हें फ़ोन नहीं करना चाहिए था. मैं
मुझे नहीं पता था कि और क्या करना है। यह है

112
00:07:50,890 --> 00:07:51,890
आम तौर पर मैरी.

113
00:07:52,190 --> 00:07:53,190
बहुत कड़वा.

114
00:07:54,530 --> 00:07:58,910
मुझे खेद है, रोजर, लेकिन मुझे नहीं लगता
वह कहीं भी किसी से भी संतुष्ट हो जाएगी।

115
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
डार्लिंग, केतली.

116
00:08:05,890 --> 00:08:07,590
और यह एक तरह से सच भी है, है ना?

117
00:08:08,910 --> 00:08:11,050
मैं थोड़ा असफल हूं. आप नहीं हैं।

118
00:08:11,790 --> 00:08:12,790
क्या मुझे एक काला मिल सकता है, प्रिये?

119
00:08:14,930 --> 00:08:17,230
यह बहुत नीरस जगह है.

120
00:08:17,630 --> 00:08:19,010
मुझे यह शहर काफी पसंद है.

121
00:08:19,930 --> 00:08:21,630
हालाँकि, यह शायद ही महानगर है
यह?

122
00:08:22,010 --> 00:08:23,010
और आप मैरी को जानते हैं।

123
00:08:23,930 --> 00:08:27,270
इतना महत्वपूर्ण, इतना जीवन से भरपूर। आपका मतलब है
स्वार्थी, रोजर?

124
00:08:28,070 --> 00:08:33,530
नहीं, एक तरह से, वह वास्तव में कभी बड़ी नहीं हुई है
ऊपर. वह बहुत उम्मीद करती है. वह कभी नहीं

125
00:08:33,530 --> 00:08:34,530
आप का.

126
00:08:34,860 --> 00:08:38,280
शाम। हो सकता है उसने तुम्हें बचा लिया हो
हम सबके सामने. चुप रहो प्रिये. नहीं, मैं

127
00:08:38,280 --> 00:08:40,220
मैं जो कुछ भी ईमानदारी से कहता हूँ, उसका श्रेय रोजर को जाता है
सोचो.

128
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
ऐसा कोई आश्चर्य नहीं हो सकता, है ना? द
जिस तरह उसने व्यवहार किया.

129
00:08:43,820 --> 00:08:44,900
वो बातें कहने के लिए.

130
00:08:46,020 --> 00:08:47,260
वह सिर्फ शराब थी.

131
00:08:47,960 --> 00:08:49,260
उसका वास्तव में यह मतलब नहीं था।

132
00:08:49,500 --> 00:08:51,820
जब उसने उसे रखा तो वह नशे में नहीं थी
आपके हलवे में शादी की अंगूठी।

133
00:08:52,120 --> 00:08:55,300
वह सब काम करके बैठ गयी होगी
वहां आप इसे ढूंढने का इंतजार कर रहे हैं।

134
00:08:56,400 --> 00:08:58,440
उसने पूरी शाम अपना मन नहीं बदला,
क्या उसने?

135
00:09:01,060 --> 00:09:02,380
मुझे लगता है कि कैरोल सही थी, रोजर।

136
00:09:03,880 --> 00:09:04,940
चलो भी। चूको मत.

137
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
हाँ।

138
00:09:08,800 --> 00:09:09,800
प्रिय आपको धन्यवाद।

139
00:09:09,960 --> 00:09:11,580
हाँ, हाँ, मुझे ऐसा लगता है।

140
00:09:13,920 --> 00:09:14,920
ओह।

141
00:09:16,020 --> 00:09:18,940
मैं बस... मैं बस नहीं जी सका
वह, आप देखिये।

142
00:09:21,620 --> 00:09:23,600
मैं थोड़ा मोटा हूं. तुम नहीं हो
महत्वाकांक्षी.

143
00:09:23,920 --> 00:09:24,940
उससे बुरा कोई नहीं.

144
00:09:27,380 --> 00:09:30,960
बहुत सारे लोग धक्का-मुक्की कर रहे हैं
शीर्ष पर पहुंचने के लिए.

145
00:09:35,950 --> 00:09:37,710
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि वह कहाँ हो सकती है?
चला गया?

146
00:09:39,210 --> 00:09:40,370
शायद जोन्स पर वापस?

147
00:09:40,810 --> 00:09:42,130
यह पहली चीज़ थी जिसके बारे में मैंने सोचा था।

148
00:09:43,510 --> 00:09:44,510
वह वहां नहीं थी.

149
00:09:46,270 --> 00:09:48,870
हालाँकि उनमें से सिर्फ दो, आप देखिए,
उसके माता-पिता दोनों मर चुके हैं।

150
00:09:51,870 --> 00:09:56,290
जोन ने कहा, मैंने गाड़ी क्यों नहीं चलाई? लेकिन
यह... खैर, यह मीलों दूर है।

151
00:09:57,950 --> 00:09:59,590
और मैंने वास्तव में जोन की कभी परवाह नहीं की।

152
00:10:01,410 --> 00:10:03,250
वह कब चली गई? तुम्हें कब मिला
नोट?

153
00:10:05,320 --> 00:10:09,660
खैर, मुझे रात्रि ड्यूटी से छुट्टी मिलनी चाहिए
फिलहाल, लेकिन मुझे एक कॉल आई

154
00:10:09,660 --> 00:10:11,900
यह कहने के लिए हताहत कि किसी ने ऐसा नहीं किया था
बदल गया.

155
00:10:12,420 --> 00:10:14,820
एक कार खराब हो गई थी, कुछ।

156
00:10:16,380 --> 00:10:18,720
वैसे भी, मैंने उसकी पहली शिफ्ट की थी।

157
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
दस से दो बजे तक.

158
00:10:21,100 --> 00:10:25,040
मैंने मैरी को फ़ोन किया. मैंने समझाया.

159
00:10:27,480 --> 00:10:28,680
उसने इसे खूबसूरती से लिया।

160
00:10:30,180 --> 00:10:31,440
वह मजेदार बात थी.

161
00:10:33,580 --> 00:10:35,860
वह नाराज़ नहीं थी जैसा कि मैंने उससे अपेक्षा की थी
होना।

162
00:10:39,480 --> 00:10:41,420
चलो, रोजर.

163
00:10:42,380 --> 00:10:43,380
चलो भी।

164
00:10:44,700 --> 00:10:47,240
तेरे चेहरे ने बस कुछ ही बातें ली हैं,
है ना?

165
00:10:50,520 --> 00:10:51,880
यह व्यावहारिक रूप से कुछ भी नहीं है।

166
00:10:52,280 --> 00:10:57,160
उसने यह सब योजना बनाई होगी, आपने
देखिये.

167
00:10:58,700 --> 00:10:59,900
किसी और के पास जाना.

168
00:11:02,300 --> 00:11:03,300
कोई दूसरा आदमी।

169
00:11:07,320 --> 00:11:08,980
मैं इसे इस तरह जाने देने में अंधा हो गया हूं।

170
00:11:10,960 --> 00:11:13,380
लेकिन पिछले कुछ हफ्तों में यह सब हो गया है
मिठास और रोशनी.

171
00:11:15,040 --> 00:11:16,760
मुझे पता होना चाहिए था कि यह बहुत अच्छा था
सच हो.

172
00:11:21,640 --> 00:11:22,880
तुम्हें पता नहीं था, मुझे नहीं लगता?

173
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
नहीं.

174
00:11:26,780 --> 00:11:29,540
नहीं, निःसंदेह आप नहीं जानते होंगे कि ऐसा है
कोई और था. वह बहुत गुप्त थी.

175
00:11:30,700 --> 00:11:32,260
मैं वास्तव में इसे कभी नहीं समझ पाया।

176
00:11:34,100 --> 00:11:40,220
अब हमें तलाक मिलेगा?

177
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
नहीं.

178
00:11:44,780 --> 00:11:46,060
मैं उसे वापस चाहता हूं.

179
00:11:50,280 --> 00:11:52,000
मुझे लगता है आपको मेरा तिरस्कार करना चाहिए।

180
00:11:53,200 --> 00:11:54,700
लेकिन मैं उसे किसी भी समय वापस लाऊंगा।

181
00:11:55,180 --> 00:11:56,680
आप भी करेंगे, है ना?

182
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
हाँ।

183
00:12:07,020 --> 00:12:08,180
मैं भी उससे बहुत प्यार करता हूं.

184
00:12:35,950 --> 00:12:37,990
ठीक है, आप इस बैग को खटखटा रहे हैं
बिट, है ना?

185
00:12:43,290 --> 00:12:45,870
आगे बढ़ो, इसके बारे में मेरा मन मत बदलो
पुलिस. मुझे लगता है आपको जाकर देखना चाहिए

186
00:12:45,870 --> 00:12:46,870
आखिर उन्हें.

187
00:12:47,930 --> 00:12:50,710
लेकिन जब मैंने तुमसे पहले पूछा था तो तुमने कहा था
आपने नहीं सोचा था कि वे मदद कर पाएंगे,

188
00:12:50,790 --> 00:12:51,810
लेकिन वह एक लापता व्यक्ति है.

189
00:12:53,710 --> 00:12:55,030
वह चली गई है अब कितना समय हो गया है?

190
00:12:56,610 --> 00:12:57,830
तीन सप्ताह, दो दिन.

191
00:12:58,350 --> 00:13:00,290
अच्छा, क्या यह प्रयास करने लायक नहीं है?

192
00:13:01,970 --> 00:13:02,970
हाँ।

193
00:13:03,230 --> 00:13:04,230
हाँ।

194
00:13:09,479 --> 00:13:11,460
मैंने एक बड़ी नौकरी के लिए आवेदन किया है
अस्पताल.

195
00:13:12,620 --> 00:13:13,620
आपके पास?

196
00:13:14,100 --> 00:13:15,620
कहाँ? कैम्ब्रिज.

197
00:13:17,860 --> 00:13:19,640
मैं उसके बिना यहां नहीं रह सकता.

198
00:13:21,080 --> 00:13:22,680
मैं अब और गपशप बर्दाश्त नहीं कर सकता.

199
00:13:22,980 --> 00:13:24,260
आपको गपशप के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए।

200
00:13:25,620 --> 00:13:27,640
आपको बात करने के लिए कुछ और मिल जाएगा
के बारे में, है ना?

201
00:13:29,320 --> 00:13:30,580
मैरी के बारे में बात.

202
00:13:31,860 --> 00:13:33,600
मैं जानता हूं कि वे उसके बारे में भयानक व्यवहार कर रहे हैं।

203
00:13:36,319 --> 00:13:38,980
ओह, कैरल जानना चाहती है कि क्या आप खा रहे हैं
ठीक से.

204
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
क्या आप?

205
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
हाँ।

206
00:13:43,820 --> 00:13:47,740
हाँ, ढेर सारी मूसली और दही। मैं होऊंगा
जल्द ही चिल्लाना।

207
00:13:49,240 --> 00:13:50,240
सही।

208
00:13:54,620 --> 00:13:55,720
तुम पुलिस के पास जाओ.

209
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
देखें वे क्या कर सकते हैं.

210
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
हाँ।

211
00:14:00,220 --> 00:14:01,220
खैर, बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं।

212
00:14:13,900 --> 00:14:14,940
इसे काफी स्पष्ट रूप से कहें, है ना?

213
00:14:17,360 --> 00:14:18,360
हाँ।

214
00:14:21,100 --> 00:14:25,280
मुझे खेद है, डॉ. एशबर्न, लेकिन यदि कोई महिला है
फिर पति को छोड़ने की ठान ली

215
00:14:25,280 --> 00:14:27,800
बिल्कुल स्पष्ट रूप से, पुलिस की भूमिका है
न्यूनतम.

216
00:14:29,400 --> 00:14:31,220
लेकिन निश्चित रूप से वह एक लापता व्यक्ति है।

217
00:14:31,440 --> 00:14:33,340
नहीं, उसने आपसे संपर्क करने का प्रयास नहीं किया है
सब?

218
00:14:33,780 --> 00:14:35,260
नहीं, न ही रिश्तेदार?

219
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
एक शब्द नहीं.

220
00:14:39,260 --> 00:14:41,360
लेकिन निश्चित रूप से पुलिस को... के लिए होना चाहिए
अधिकांश भाग.

221
00:14:41,960 --> 00:14:45,400
हम घटनाओं के बाद कार्य करते हैं, पहले नहीं, जैसे
आप ऐसा करें, डॉक्टर.

222
00:14:46,480 --> 00:14:49,860
और यदि, जैसा कि आप विश्वास करते हैं, आपने पाया है
उसका समर्थन करने के लिए कोई और,

223
00:14:50,660 --> 00:14:52,900
तो यह वास्तव में एक व्यक्तिगत मामला है
तुम्हारे और उसके बीच.

224
00:14:53,800 --> 00:14:55,360
मुझे क्षमा करें, डॉक्टर, लेकिन वह हो सकती है
कहीं भी.

225
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
नमस्ते?

226
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
नमस्ते, कैरल?

227
00:15:06,740 --> 00:15:07,740
यह रोजर है.

228
00:15:09,440 --> 00:15:10,440
मैं अभी जा रहा हूँ.

229
00:15:12,020 --> 00:15:13,640
यदि मैरी को आपसे संपर्क करना चाहिए।

230
00:15:16,140 --> 00:15:18,400
कैरोल? हाँ, हाँ, मैं यहाँ हूँ।

231
00:15:19,460 --> 00:15:21,080
निःसंदेह हम आपको बताएंगे।

232
00:15:22,400 --> 00:15:25,920
और सुनो, तुम अपना ख्याल रखना,
ठीक है?

233
00:15:27,420 --> 00:15:29,840
और अगर हम कुछ भी सुनेंगे तो मैं तुम्हें फोन करूंगा
कैम्ब्रिज में तुरंत.

234
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
वादा करना।

235
00:15:53,480 --> 00:15:54,359
सुबह, बहन.

236
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
शुभ प्रभात।

237
00:15:55,480 --> 00:15:57,980
ओह, मैंने सोचा कि यह आपकी छुट्टी का दिन था, डॉ.
राख जलाना।

238
00:15:58,200 --> 00:15:59,720
आह, हाँ, यह था।

239
00:16:00,000 --> 00:16:02,960
लेकिन डॉ. ग्रीनवुड ने कहा कि वह काफी चाहेंगे
उसमें विशाल जादू की चाल देखने के लिए, इसलिए

240
00:16:02,960 --> 00:16:04,140
मैंने कहा कि मैं उसके लिए यह काम करूंगा।

241
00:16:04,380 --> 00:16:05,580
हे भगवान, आप उत्सुक हैं.

242
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
ख़ैर, ऐसा नहीं है कि मुझे कुछ मिला है
और करना है.

243
00:16:08,560 --> 00:16:10,640
आप मुझे जानते हैं, मुझे लोगों से मिलना पसंद है।

244
00:16:11,660 --> 00:16:12,660
वह क्या था?

245
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
नमस्ते।

246
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
क्या वो तुम्हारा है?

247
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
क्या वो तुम्हारा है?

248
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
ओह, क्या विलासिता है.

249
00:16:25,800 --> 00:16:27,900
मुझे बार-बार गर्भवती होना होगा।

250
00:16:28,340 --> 00:16:29,960
आपको ही तो पूछना था मैडम.

251
00:16:31,420 --> 00:16:34,220
मुझे लगता है कि यह रोजर से पहले की रात थी
फ़ोन किया.

252
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
क्या, उस रात?

253
00:16:37,800 --> 00:16:38,960
मुझे एक और पत्र मिला है.

254
00:16:39,780 --> 00:16:41,180
दोबारा? मम-हम्म.

255
00:16:45,420 --> 00:16:46,560
वह वफादार है.

256
00:16:48,340 --> 00:16:49,560
क्या मैं इसे आपको पढ़कर सुना सकता हूँ?

257
00:16:51,360 --> 00:16:52,800
जहाँ तक जीने की बात है...

258
00:16:53,360 --> 00:16:55,400
मेरे पास मेरा बटलर है जो मेरे लिए यह कर रहा है।

259
00:16:55,700 --> 00:16:56,700
किसने कहा कि?

260
00:16:56,800 --> 00:16:57,800
मुझें नहीं पता।

261
00:16:58,000 --> 00:17:00,140
कोई बर्मन, फ्रांसीसी अभिजात या अन्य।

262
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
तुम दोनों हो.

263
00:17:03,500 --> 00:17:08,520
मैं यहाँ इतना व्यस्त हूँ कि सप्ताह लग रहे हैं...
वह क्या है?

264
00:17:10,079 --> 00:17:14,660
गायब। लेकिन फिर भी, मैरी कभी नहीं है
मेरे विचारों से बहुत दूर.

265
00:17:16,720 --> 00:17:20,540
मैंने अब कई दोस्त बना लिए हैं
अस्पताल, और जोन ने पिछले सप्ताह लिखा था

266
00:17:20,540 --> 00:17:22,560
मैरी से भी नहीं सुना है. नहीं
और पढ़ें.

267
00:17:23,040 --> 00:17:25,040
क्या? मुझें नहीं पता। मुझे यह पसंद नहीं है. क्यों
नहीं?

268
00:17:25,319 --> 00:17:26,319
यह मुझे विचलित कर देता है।

269
00:17:26,819 --> 00:17:28,260
वह चलता ही रहता है।

270
00:17:31,940 --> 00:17:33,140
शायद यह सिर्फ मैं ही हूं.

271
00:17:33,720 --> 00:17:36,220
बस मुझे इसका सार बता दो। बाकी का।

272
00:17:38,440 --> 00:17:42,320
उम्म... उनका मानना है कि कुछ नर्सें हैं
बल्कि उसकी कल्पना करो, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।

273
00:17:45,320 --> 00:17:47,620
ओह, उसके पास बिस्तर पर देखभाल करने वाली, चेरी है
हिंटन.

274
00:17:49,680 --> 00:17:52,060
उम्म... हताहत में जीवन और मृत्यु।

275
00:17:52,700 --> 00:17:53,700
चलते रहो।

276
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
प्रेम, आदि.

277
00:17:55,240 --> 00:17:57,780
ओह, पी.एस., किसी मामले में मैं अगले सप्ताह फोन करूंगा
आपने मैरी से सुना है।

278
00:18:01,760 --> 00:18:07,220
इसी तरह वह मनाने की कोशिश करता रहता है
खुद बताया कि वह वापस आ रही है।

279
00:18:08,380 --> 00:18:10,160
जब वह जानता है कि कोई आशा नहीं है।

280
00:18:11,220 --> 00:18:12,880
ख़ैर... नहीं, यह ग़लत है।

281
00:18:14,180 --> 00:18:15,180
बहुत अधिक।

282
00:18:15,420 --> 00:18:16,820
वह अब भी आशा नहीं कर सकता।

283
00:18:18,140 --> 00:18:19,220
बेचारा सोड.

284
00:18:20,080 --> 00:18:21,440
वह उसके प्रति समर्पित है।

285
00:18:23,720 --> 00:18:24,720
मुझे जुनूनी गंध आ रही है।

286
00:18:26,080 --> 00:18:27,780
क्या आप ऐसी भक्ति में विश्वास नहीं करते?

287
00:18:34,700 --> 00:18:35,760
आह, प्रिय.

288
00:18:36,900 --> 00:18:37,920
ओह, रोजर.

289
00:18:52,060 --> 00:18:53,330
धन्यवाद। क्षमा करें, डॉक्टर।

290
00:18:54,970 --> 00:18:58,410
एम्बुलेंस सेवा ने अभी-अभी रेडियो किया है
में। वे सड़क पर अपने रास्ते पर हैं

291
00:18:58,410 --> 00:19:02,110
दुर्घटना का शिकार, और वह भारी हो गई है
सिर में चोट और निचले अंग में संभावित चोट

292
00:19:02,110 --> 00:19:05,890
फ्रैक्चर. अब, मैंने थिएटर चालू कर दिया है
स्टैंडबाय, और क्रैश ट्रॉली और एक्स

293
00:19:05,890 --> 00:19:06,749
-रे अब तैयार हैं.

294
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
ठीक है। धन्यवाद।

295
00:19:16,410 --> 00:19:17,790
इस बारे में बात तक नहीं की.

296
00:19:17,990 --> 00:19:18,929
प्रहार कर भागना।

297
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
क्या आप उसके बारे में कुछ जानते हैं?

298
00:19:20,370 --> 00:19:21,370
कुछ नहीं।

299
00:19:22,919 --> 00:19:24,080
कोई हैंडबैग नहीं, कुछ भी नहीं.

300
00:19:24,420 --> 00:19:25,800
मुझे नाड़ी नहीं मिल रही, डॉक्टर।

301
00:19:26,020 --> 00:19:27,800
हमारा सन्दर्भ ख़त्म हो गया है. ठीक है, चलो
देखिये.

302
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
उसने किया।

303
00:20:07,440 --> 00:20:10,940
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक। चलो भी। चलो भी।
चलो भी।

304
00:20:11,800 --> 00:20:13,260
इससे अधिक आप यहां कुछ नहीं कर सकते। चलो भी।

305
00:20:13,700 --> 00:20:15,200
चलो भी।

306
00:20:16,760 --> 00:20:17,659
इतना ही।

307
00:20:17,660 --> 00:20:18,660
चलो भी।

308
00:20:26,820 --> 00:20:28,160
डॉक्टर की पत्नी निकली.

309
00:20:28,640 --> 00:20:29,459
यह मर चुका है.

310
00:20:29,460 --> 00:20:30,480
वह उसका सामान चाहेगा।

311
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
हाँ, मुझे ऐसा लगता है।

312
00:20:37,800 --> 00:20:39,240
मेरी संवेदनाएं, डॉ. एफ. बर्न्स।

313
00:20:40,040 --> 00:20:41,620
आपके लिए यह एक भयानक सदमा रहा होगा.

314
00:20:42,880 --> 00:20:43,880
क्यों?

315
00:20:45,960 --> 00:20:47,540
सभी लोगों में से मैरी ही क्यों?

316
00:20:48,740 --> 00:20:50,340
आप स्पष्ट रूप से उससे बहुत प्यार करते थे।

317
00:20:52,560 --> 00:20:53,580
फिर भी तुम अलग हो गए.

318
00:20:57,480 --> 00:20:58,480
हाँ।

319
00:20:59,560 --> 00:21:00,560
उसने मुझे छोड़ दिया.

320
00:21:02,900 --> 00:21:04,600
लेकिन मुझे हमेशा उम्मीद थी कि वह वापस आयेगी।

321
00:21:07,110 --> 00:21:08,710
मैंने पिछले मई से एक शब्द भी नहीं सुना था।

322
00:21:09,530 --> 00:21:11,490
मैंने मान लिया कि उसने खुद को अमीर पा लिया है
आदमी.

323
00:21:13,230 --> 00:21:19,170
लेकिन उनको देखते हुए... वे सुंदर हैं
सस्ते कपड़े, है ना?

324
00:21:24,970 --> 00:21:27,170
आपको अपनी प्रतिबद्धताओं के बारे में पूछने में गर्व है, मैं
कहने की हिम्मत करो.

325
00:21:29,210 --> 00:21:30,210
क्या आप इसे वापस चाहेंगे?

326
00:21:33,730 --> 00:21:34,910
मैंने और मेरी पत्नी ने ऐसा किया.

327
00:21:38,760 --> 00:21:40,840
हमारे नाम और शादी की तारीख उकेरी गई
अंदर पर.

328
00:21:42,280 --> 00:21:43,520
भावुक, लेकिन अच्छा.

329
00:21:45,480 --> 00:21:46,480
मिस हंटर?

330
00:21:46,940 --> 00:21:51,020
हाँ? मुझे इस पर खेद है, लेकिन हमने किया
डॉ एशबर्न से पूछें कि क्या कोई अन्य था

331
00:21:51,020 --> 00:21:51,879
निकटतम परिजन.

332
00:21:51,880 --> 00:21:52,719
बिल्कुल।

333
00:21:52,720 --> 00:21:53,860
यदि आप इस ओर आएंगे.

334
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
धन्यवाद।

335
00:22:01,660 --> 00:22:03,700
कृपया यहीं प्रतीक्षा करें, डॉ. एशबर्न। हम नहीं करेंगे
एक क्षण रहो

336
00:22:12,270 --> 00:22:14,430
ऐसे मामले में, हमें पसंद है
पहचान की पुष्टि.

337
00:22:14,930 --> 00:22:17,530
मैं जानता हूं, यह आपके लिए भयानक है, लेकिन स्टाफ के लिए
यहाँ उसे साफ-सुथरा कर दिया है।

338
00:22:24,550 --> 00:22:25,550
हाँ,

339
00:22:27,990 --> 00:22:29,830
वह मेरी बहन मैरी है।

340
00:22:53,930 --> 00:22:56,310
क्या आप जानते हैं, प्रिय, मुझे लगता है कि मैं पसंद करता हूँ
आप काले बालों वाले.

341
00:22:56,590 --> 00:22:57,590
क्या आप?

342
00:22:59,350 --> 00:22:59,830
मैं

343
00:22:59,830 --> 00:23:07,330
सोचा

344
00:23:07,330 --> 00:23:10,490
हमें पहले थोड़ा सुदृढ़ीकरण की आवश्यकता हो सकती है
जोन आता है.

345
00:23:11,650 --> 00:23:13,350
हम क्या पियें प्रिये?

346
00:23:13,930 --> 00:23:20,210
ओह, हम कोरोनर की रिपोर्ट तक पी लेंगे
और बीमा पॉलिसी के लिए.

347
00:23:21,480 --> 00:23:26,160
और राशि को दोगुना करने वाले खंड तक
आकस्मिक मृत्यु के मामले में सम्मानित किया गया।

348
00:23:26,740 --> 00:23:29,400
यहाँ सवा लाख पाउंड है।

349
00:23:29,860 --> 00:23:31,420
प्रीमियर लाइफ एश्योरेंस के सौजन्य से।

350
00:23:35,220 --> 00:23:38,240
मैं समझता हूं कि आपके जाने के बाद से मेरा स्वागत है
कुंडी पर दरवाजा.

351
00:23:38,820 --> 00:23:41,540
जोन, हाँ, बिल्कुल। अंदर आओ, कुछ लो
शैंपेन.

352
00:23:41,900 --> 00:23:42,940
नहीं धन्यवाद।

353
00:23:44,060 --> 00:23:46,600
मैं महँगा विकास नहीं कर सकता
स्वाद.

354
00:23:47,760 --> 00:23:49,480
आय के मेरे हिस्से पर नहीं.

355
00:23:50,670 --> 00:23:51,670
सच में?

356
00:23:51,750 --> 00:23:52,750
दस प्रतिशत?

357
00:23:53,170 --> 00:23:54,770
पच्चीस हजार पाउंड?

358
00:23:55,670 --> 00:23:56,750
पर्याप्त नहीं, प्रिये।

359
00:23:58,090 --> 00:24:02,210
अगर मैंने तुम्हें अपने फ्लैट में छुपाकर न रखा होता
जब तक सही कार दुर्घटना पीड़ित नहीं आया

360
00:24:02,210 --> 00:24:08,110
साथ ही, और यदि मैंने उसकी पहचान नहीं की होती
मेरी बहन के रूप में पीड़िता, तुम कहाँ होगी?

361
00:24:09,330 --> 00:24:10,550
क्या आप और अधिक मांग रहे हैं?

362
00:24:12,310 --> 00:24:15,170
मुझे आधा चाहिए, नहीं तो मैं पुलिस के पास जाऊंगा।

363
00:24:16,190 --> 00:24:19,530
उन्हें बताएं कि आपने मैरी की अंगूठी कैसे खिसका दी
मृत महिला की उंगली पर.

364
00:24:20,140 --> 00:24:22,200
क्या आप? लेकिन कोई अपराध नहीं हुआ है.

365
00:24:23,080 --> 00:24:25,860
धोखा। तुम मर नहीं गयी हो, मैरी, क्या तुम हो?

366
00:24:26,440 --> 00:24:30,400
आधिकारिक तौर पर, मैं हूँ. यही तो खूबसूरती है
यह. और मेरा भी अंतिम संस्कार कर दिया गया.

367
00:24:30,620 --> 00:24:32,880
लापता जैकलिन स्मिथ थी
अंतिम संस्कार किया गया.

368
00:24:33,140 --> 00:24:34,140
वह अभी भी लापता है.

369
00:24:34,680 --> 00:24:36,580
और कोई संदिग्ध परिस्थिति नहीं है.

370
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
वहां।

371
00:24:38,740 --> 00:24:40,960
जब तक... आप इसके सहायक न हों
धोखाधड़ी, जोन।

372
00:24:41,740 --> 00:24:43,240
हम जितने दोषी हैं.

373
00:24:44,600 --> 00:24:45,760
इसलिए लालची मत बनो.

374
00:24:48,330 --> 00:24:53,270
या फिर मुझे और मेरी नई पत्नी को बस यही करना होगा
दूसरे के बारे में सोचो.

375
00:24:59,870 --> 00:25:01,090
वह नहीं करेगा.

376
00:25:03,370 --> 00:25:05,790
हमें अब अनुभव मिल गया है, प्रिये।